DE - Tragfähigkeit der Kombination von Flurförderzeug und Anbaugerät einhalten!

EN - The capacity of the truck and attachment combination shall be complied with!

FR - Respectez la capacitè de l´ensemble chariot et équipement!

ES - A capacidade do empilhador e combinaҫão de união deve ser seguida!

IT - Rispettate la portata complessiva del carello con l‘attrezzatura

NL - Let op het laadvermogen van de combinatie van heftruck en voorzettoestel !

DK - Overhold bæreevnen for kombination af truck og påbygningsredskab!

SE - Beakta bärförmågan för kombinationen av truck och påbyggnadsutrustning!

FI - Noudata trukin ja asetinlaitteen yhdistelmän työkuormaa!

EE - Pidage kinni kahvellaaduri ja haakeseadme kombinatsiooni kandevõimest!

LT - Laikytis autokrautuvo ir pakabinamojo įtaiso kombinacijos keliamosios galios!

LV - Ievērojiet transportēšanas ierīces un pierīces kombinācijas celtspēju!

PT - A capacidade do empilhador e combinaҫão de união deve ser seguida!

CZ - Dodržujte max. nosnost kombinace vysokozdvižného vozíku a přídavného zařízení!

SK - Dodržiavajte nosnosť kombinácie podlahového vozíka a prídavného zariadenia!

SL - Upoštevajte nosilnost kombinacije transportnega vozila in priključka!

PL - Nie przekraczać udźwigu kombinacji wózka i osprzętu podanych na tabliczce udźwigu

HU - A targonca és a szerelék kombinációjának a teherbírását be kell tartani !

HR - Pridržavajte se nosivosti kombinacije podnog skladišnog transportera i dogradnog uređaja!

GR - Τηρείτε τη φέρουσα ικανότητα του συνδυασμού επιδαπέδιου οχήματος και παρελκόμενου!

BG - Съобразявайте се с товароносимостта на комбинацията от повдигач и прикачно устройство!

RU - Соблюдайте допустимую грузоподъемность погрузчика в сочетании с навесным оборудованием

CN - 遵守叉车和属具的综合承载力！